街並みを装う異国と、その故郷に